TRADUCCION(algo modificada) de Euge:)

Cuando el día es largo
Y no encuentro dónde ir
Entonces, dejo de pensar
Pero apareces tú

Cuando la noche es una oscuridad tan brillante
Entonces, puedo empezar a caminar
Y finalmente, encontrarme volando alrededor
Tan sólo en la brillante oscuridad de la noche

Cuando te observo desde afuera
Puedo sentir tu alma vacía
Sé que no hay nadie allí
Buscándote alrededor de la luna

•feelings in the bright dark night.|

Bueno, esto surgió hoy en Química ^^ ,

When the day is long
and when there's nowhere to go
then, i stop thinking
but i think about you

When the night is such a bright dark
then i can start walking
and finaly find my self flying around
just in the dark bright night.

When i look you from the outside
i can feel your empty soul
and is nobody there
searching you around the moon.

Perdón a los que no saben inglés por no hay ganas de traducir y no se si podria escribirlo en castellano literalmente y que suene igual
Adiós :)
May.
PD:Está dedicado a Eugenia María Vitelli con mucho cariño,(lo cual no significa que hable de ella ^^)

| y es simplemente él....•

Es su rostro opacado por el reflejo de su otro yo el que me hace desearlo, cada día más.El simple hecho de saber que me quiere, pero no sabe como tenerme, es lo que me deja mirarlo con la ternura con que miro a los niños pequeños, con sus rostros enrojecidos de vergüenza ante simples sonrisas ajenas.
Es el aprecio que le guardo en el último rincón de mi alma, lo que no permite que lo olvide, no, jamás.
Mas lo hecho, hecho está, y debo aprender a quererte como a algo inalcanzable, debo aprender a compararte a los amores infantiles que llenan nuestras jóvenes almas.
Me encantaría poder evitarme todo este dolor y las ganas desenfrenadas de estrecharte entre mis brazos y darte mil te quieros , pero ya lo sabes.
Quiero serte indiferente una vez más, te pido, por favor, házmelo más fácil cariño...

Que es lo más importante de la vida,Sofía?
Si preguntamos a una persona que se encuentra en el límite del hambre,la respuesta será comida. Si dirigimos la misma pregunta a alguien que tiene frío, la respueta será calor y si preguntamos a una persona que se siente sola, la respuesta, seguramente, será estar acompañada.
Pero con todas esas necesidades cubiertas,¿Hay todavía algo que todo el mundo necesite? Los filósofos opinan que sí.Opinan que el ser humano no vive sólo de pan.Es evidente que todo el mundo necesita comer.Todo el mundo necesita también amor y cuidados.Pero aún hay algo más que todo el mundo necesita.Necesitamos encontrar una respuesta a quién somos y por qué vivimos.
Interesarse por el por qué vivimos no es , por lo tanto, un interés tan fortuito o tan casual como,por ejemplo, coleccionar sellos.Quien se interesa por cuestiones de ese tipo está preocupado por algo que ha interesado a los seres humanos desde que viven en este planeta. El cómo ha nacido el universo , el planeta y la vida aquí, son preguntas más grandes y más importantes que quién ganó más medallas de oro en los últimos juegos olímpicos de invierno....

Es como cuando contemplamos juegos de magia : no entendemos cómo puede haber ocurrido lo que hemos visto.Y entonces nos preguntamos justamente eso: ¿cómo ha podido convertir el prestidigitador un par de pañuelos de seda blanca en un conejo vivo?.
a muchas personas, el mundo les resulta tan inconcebible como cuando el prestidigitador saca un conejo de ese sombrero de copa que hace un momento estaba vacío.
En cuanto al conejo, entendemos que el prestidigitador tiene que habernos engañado.Lo que nos gustaría desvelar es cómo ha conseguido engañarnos. Tratándose del mundo, todo es un poco diferente.Sabemos que el mundo no es trampa ni engaño, pues nosostros mismos andamos por la Tierra formando parte del mismo.En realidad, nosotros somos distintos.Pensamos que participamos en algo misterioso y nos gustaría desvelar ese misterio.
P.D.:En cuanto al conejo blanco, quizás convega compararlo con el universo entero.Los que vivimos aquí somos aquí somos unos bichos minúsculosque vivimos muy dentro de la piel del conejo.Pero los filósofos intentan subirse por encima de uno de ésos finos pelillos para mirar a los ojos al gran prestidigitador.

Carta de Alberto Knox a Sofía Admunsten(c/0 Hilde Molller Knhag)

Fragmento de "El Mundo de Sofía" - Jostein Gaarder.

Deja de llorar...

Por qué lloras, pequeña niña?
por que lloras,niña ojos de miel?
no llores más,
tu piel se transparenta con cada gota que derramas en su ausencia.
Porqué lloras, niña cabellera platinada?
Es que no pudiste ahogar tus gritos en la almohada?
Deja de mirar el espejo de lágrimas de cristal
no verás mas que tu reflejo.
Por qué lloras niña,blanca como la luna?
Las estrellas te acompañan en la penumbra,
deja de llorar,deseo ver tu sonrisa,
ilumina mi vida en plena obscuridad....

Quiero gritar,no aguanto más,
"ES QUE TENGO QUE DEJAR DE PENSAR EN VOS PERO TENGO TAMBIEN TANTAS GANAS DE VERTE, TEDRIA QUE PENSAR QUE ME ESTA PASANDO PERO ES QUE ESTOY CANSADO DE PENSAR, PODRIA QUEDARME DURMIENDO, O PODRIA TMBIEN, SALIR A BUSCARTE"
"ESTOY APOSTANDO TODO LO QUE TENGO A UN CABALLO QUE NUNCA GANA"

Quiero volver a verte,
aunque se que me hará mal,
sólo por el hecho de sentirte cerca,
aunque se que tán cerca no estarás
ya no se que sentir
una nube cubre mis pensamientos,
el rocío empaña los vidrios de mi corazón
o serán mis ojos, que no paran de sollozar...


Desde que te perdí
La luz se ha puesto muy mojada
mirada triste esta nublada
Y en mis ojos no ha parado de llover

Solo y ya sin ti
Me tienes como un perro herido
Me tienes como un ave sin su nido
Estoy solo como arena sin su mar

Quien detendra la lluvia en mí
Oh no, no
Se me ha inundado el corazón
Quien detendra la lluvia en mi,
oh mi amor
Solo tú puedes pararla

Sigue lloviendo,
le sigue lloviendo al corazón
Dime que diablos voy a hacer
Sigue lloviendo,
le sigue lloviendo al corazón
Y en mis ojos no ha parado de llover
No te comprendo,
no entiendo que paso
Si te di todo,
quizás te di de mas
Dime que falto,
dime que sobro,
dime que paso
Pero dime algo,
que me estoy muriendo
Quien detendra la lluvia en mi,
oh no, no
Se me ha inundado el corazón
Quien detendra la lluvia en mi,
oh mi amor
Solo tu puedes pararla.
Sigue lloviendo,
le sigue lloviendo al corazón
Dime que diablos voy a hacer
Sigue lloviendo, le sigue lloviendo al corazón,
oh no no
Y en mis ojos no ha parado de llover,
Sigue lloviendo,
le sigue lloviendo al corazón
Dime que diablos voy a hacer
Sigue lloviendo, le sigue lloviendo al corazón
Y en mis ojos no ha parado de llover
No para de llover
No ha parado de llover oh no no

Camina sola,Ella.
Escucha sólo el sonido de sus pies rozando el suelo, su ánimo no da para levantarlos al caminar,enfrascada en sus pensamientos.
El suave viento mueve levemente sus cabellos castaños.
el crepitar de las hojas secas bajo sus pies, al pasar.
Piensa, y recuerda, recuerda cuando era una simple niña pequeña, a quien todo le parecía cuento con un indiscutible final feliz;pero ahora todo es diferente,debe valerse por sí misma, y no dejaR que las ráfagas la derriben.
Debe aprender a abrir los ojos, y dejar de engañarse, y dejarse engañar, tiene que trabajar en su ingenuidad.
Camina, con el sonido de cristales en su cabeza, cristales de ese corazón roto, Una y otra vez, El sonido se repite incesantemente.Le recuerda dónde se encuentra él a cada instante, pero sobre todo, que no está solo, pero tampoco bien acompañado..

•Te Veo....•

Te veo, te veo en el espejo, cada mañana, te veo.Tu reflejo sobre el mío denota cada instante que perdí de demostrar mi cariño.
La conciencia que me habla sin parar , no me deja pensar, me aturde con sus dudas, que sumadas a las mías, no son pocas.
El anochecer se hace lento y triste.Los días de lluvia son solitarios, solo escucho el eco de las gotas al caer, cada una de ellas, y a su individual historia.Se han convertido en mi compañía,presentes en cada lágrima que he derramado por tí.
Comienzo a caminar, encerrada en mis pensamientos.
Levanto la vista y ....te veo;Pero era sólo tu reflejo en la pared, alucinaciones que el sol me hizo creer, para recordarme una vez más que no eramos perfectos, y fueron sólo idealizaciones de cada uno.
Cómo desearía poder dejar atrás las dudas y las inseguridades.
Los días pasan,y las oportunidades se pierden, no puedo concentrarme en una meta, pienso, y descubro que no tengo una.
Elaboro por fín un sueño que seguir, no será muy grande, ni ostentoso, pero es mi pequeño sueño.Tampoco es imposible, esta más cerca de lo que creo.
Cuando está tan cerca, que mis labios y los suyos no distan a más de segundos entre sí, y lo único que falta, es valentía,entonces.....
Entonces nos unimos en un breve y tímido beso...
Pero los días sigue su incesante paso,y no hay señales de que recuerde el corto acontecimiento.
Y ese nuevo viernes lluvioso,me devuelve mis lágrimas saladas,sólo yo las entiendo, estan frustradas, se sientes idiotas e ilusas.
Esa tarde es cuando todo lo construido se derrumba ante mis ojos, quitandome todo tipo de alegría y esperanza, sabiendo que no significo nada...

|...•Del otro lado•...|

Ya no pienso ya no existo
solo intento liberarme,
y ser sin contemplaciones,
pero algo me ata,
algo adentro...
me detiene y me dice:No más
total, no eres más que un trozo minúsculo en este gran mundo que no te necesita...
Intento e intento, pero sin embargo sigue allí
me desgarra las esperanzas y quita todo a mi alrededor,
con el único conocimiento de que soy libre de mi yde los demás
me mantengo en pié,
pero vuelvo a caer, una y otra vez la misma insoportable rutina silenciosa y solitaria.
las sombras corren a mi alrededor, sin tocarme,
siento sus voces, no hablan conmigo
yo no existo
ni para ellas, ni para nadie,
debo de aprender a luchar por mí.y atravesarlas, sin miedo.
todo oscurece.
despierto otra vez.....
---------------------------------------------------------------
Ella esta sola, no entiende porqué, la ducha cae sobre su espalda, disimulando sus mejillas empapadas con saladas lágrimas,se siente sola, muy sola, pero sabe que ya no se trata de amor,ni de odio, de logros o fracasos, va más allá....
No logra entenderse, quiere que otros lo hagan por ella, pero no sirve, pues oye pero no escucha,
porque no logra concentrarse,
su mente se pierde en la infinidad del espacio desconocido, y es sólo un ente más, no actúa, y el agua recorre lentamente sus piernas...
Ya no cree en la amistad, es simplemente una máscara,ya no cree en la mayoría de las personas, son simplemente una farsa,pero, se pregunta muy seguido, y ...que hay del resto?
El resto es simplemente gente que no conoce ni logrará entender, piensa, ellos realmente no la necesitan, no la necesitaron nunca, porqué habrían de empezar ahora?,desde aquí fuera, la observo y deseo con fervor poder hablarle, decirle qué hacér, pero está tras del vidrio, trás las páginas, tras la burbuja, tras ella misma y todo lo que fue y quiere ser, y no me escucha, medito y pienso,que debería aprender a desear superarse, imponerse ante los demás y hacerse notar, pero, siempre tan silenciosa.....